Hechtsuppe
»Dit zieht wie Hechtsuppe.«, es zieht sehr stark. Nach einer Lesart Anspielung darauf, daß eine Fischsuppe lange ziehen muß. Andere Quellen verweisen auf Jiddisch ,hech suppa = wie eine Windsbraut, wie ein Orkan'.

Berlinerische Deutsch Wörterbuch. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hechtsuppe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hechtsuppe — Hẹcht|sup|pe 〈f.; umg.; nur in der Wendung〉 hier zieht es wie Hechtsuppe hier ist sehr starker Durchzug [erster Bestandteil nicht geklärt, zweiter Bestandteil vielleicht zu hebr. supa „Sturm“] * * * Hẹcht|sup|pe, die: nur in der Wendung es… …   Universal-Lexikon

  • Hechtsuppe — Hẹcht|sup|pe; es zieht wie Hechtsuppe (umgangssprachlich für es zieht sehr) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hechtsuppe — Hechtsuppef esziehtwieHechtsuppe=esherrschtDurchzug.NacheinerLesartistvondermitMeerrettichundPfefferbereitetenHechtsuppeauszugehen,die»ziehen«muß,umwohlschmeckendzuwerden;andereQuellenverweisenaufjidd»hechsupha=wieeineWindsbraut,wieeinOrkan«.Etwas… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Hecht — Der Hecht im Karpfenteich sein: eine aufrüttelnde, führende Rolle in einer trägen Masse spielen.{{ppd}}    Der Hecht jagt die Karpfen hin und her und läßt sie nicht fett werden. Das sprichwörtliche Bild stellt den lebhaften Fisch inmitten anderer …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”